Kategori
Tadribat Tarjamah

Cara Mudah Menerjemahkan Isim Jamak

Pegiat medsos dan dunia literasi
Moch. Syarif Hidayatullah
Latest posts by Moch. Syarif Hidayatullah (see all)

Dibaca: 1.547 Datdut.com – Ism (kata benda; nomina) adalah kata yang mengacu pada makna yang terkadung di dalamnya tanpa menunjukkan hubungan dengan waktu. Berdasarkan jumlah, ism terbagi menjadi mufrad (singular; seperti كاتب), mutsanna (dual; seperti كاتبان), dan jam‘ (plural; seperti كاتبون [jam’ mudzakkar; plural maskulin], كاتبات [jam’ mu’annats; plural feminin], كتّاب [jam’ taksir; jamak tak-beraturan]). […]

Kategori
Tadribat Tarjamah

Cara Mudah Menerjemahkan Fi’l Mazid

Pegiat medsos dan dunia literasi
Moch. Syarif Hidayatullah
Latest posts by Moch. Syarif Hidayatullah (see all)

Dibaca: 1.099 Datdut.com – Fi‘l (kata kerja; verba) adalah kata yang mengacu pada suatu peristiwa yang terjadi pada waktu  tertentu. Ia mengandung makna dasar perbu-atan (aksi), proses, atau keadaan yang bukan sifat atau kualitas. Berda-sarkan adanya huruf za’idah (tambah), fi’l dapat dibagi menjadi dua macam. Pertama, fi‘l mujarrad, yang belum mendapat imbuhan huruf za’idah. Fi’l […]

Kategori
Tadribat Tarjamah

Cara Mudah Membuka Kamus Bahasa Arab

Pegiat medsos dan dunia literasi
Moch. Syarif Hidayatullah
Latest posts by Moch. Syarif Hidayatullah (see all)

Dibaca: 1.026 Datdut.com – Salah satu kunci keberhasilan seorang penerjemah adalah berhubungan dengan pengetahuannya terkait jenis kamus sesuai kebutuhan teks yang sedang diterjemahkan. Berdasarkan kategori lema (mufradat)-nya, kamus sendiri terbagi menjadi dua. Pertama, kamus kosakata. Kamus jenis ini biasanya hanya menyediakan padanan atau sinonim pada lema terkait. Kedua, kamus isti-lah. Kamus jenis ini berisi penjelasan […]