Lirik Lagu Aisyah Tuai Kontroversi, Mari Move On ke Versi Arabnya

0 0
  •  
  •  
  •  
  •  

Dibaca: 307

Waktu Baca4 Menit, 31 Detik

DatDut.Com-Akhir-akhir ini saya merasa terserang gejala earworm (cacing telinga) . Itu lho fenomena hafal lagu tanpa sengaja karena terlalu sering mendengarnya.

Saya yakin Anda juga pernah merasakanya bukan? Mungkin Anda tidak terlalu suka dengan lagu “Sayang”nya Via Valen. Tapi coba lanjutkan lirik berikut. “Sayang, opo kowe kerungu…” lanjutkan sendiri, hafal bukan?

Begitu juga lagu Aisyah ciptaan band asal Malaysia Projector Band yang ramai-ramai di-cover di Indonesia dengan berbagai versi.

Begitu cepatnya lagu ini mewabah ke telinga akhi dan ukhti bak pandemi covid-19 yang tengah menyerang dunia.

Viralnya lagu ini bukan berarti lurus dan mulus saja tanpa halangan seperti jalan tol. Di negeri ini selalu ada hal yang wajib dijulid-kan jika berhubungan dengan agama.

Apalagi lagu Aisyah ini menceritakan tentang kehidupan asmara Bunda Aisyah dengan suaminya tercinta yaitu Sang Nabi sallahu’alaihi wasalama.

Beberapa orang merasa resah dengan lirik lagu Aisyah yang dibuat oleh Mr. Bie yang dinilai kurang sopan karena terlalu menggambarkan Bunda Aisyah dari segi fisiknya saja.

Bahkan Buya Yahya dalam satu ceramahnya menganjurkan untuk merevisi beberapa lirik lagu Aisyah tersebut.

Yang sedikit menggelitik adalah komentar nitizen yang berkata “ya akhi, misalnya istrimu dikhayalkan oleh orang lain.

Mulai dari kecantikanya, bibirnya, pipinya yang merah dan lain-lain. Apakah Anda tidak risih? Apalagi ini istri rasulullah, Umahatul Mu’minin”.

Dalam hal ini saya tidak mau banyak berkomentar mengenai layak tidaknya lirik lagu Aisyah dalam mengambarkan kehidupan asmaranya.

Baca juga:  Kecerdasan Aisyah Istri Rasululllah

Buat saya it’s ok, toh melalui lagu ini kita tahu sepenggal sejarah kehidupan rasulullah yang menurut saya tidak terlalu melangit dan manusiawi.

Mengenai liriknya yang dinilai memancing orang berpikir yang tidak-tidak terhadap Bunda Aisyah. Itu hal yang sangat relatif dan subjektif.

Kalau orang yang pikiranya bersih dan memiliki rasa ta’dzim terhadap Rasul dan keluarganya. Saya kira tidak akan berpikiran macam-macam.

Tetapi demi kehati-hatian, saya mengajak untuk move on ke versi bahasa Arabnya yang di-cover oleh Muhamed Tarek dan Mohamed Yousef dua penyanyi asal Mesir. Dan mulai trending di Youtube.

Dalam versi Arab saya jamin tidak akan kontroversi. Selain liriknya yang aman dari hal-hal yang merendahkan Bunda Aisyah, juga  hanya sedikit yang mampu memahaminya. Karena berbahasa arab. Hehe

 Sesuai kaidah fiqh al-khuruj minal khilaf mustahab (menghindari perselisihan lebih dianjurkan). Oleh karena itu langsung saja cek it out:

ضِيَاءٌ مِنْهُ القَمَرُ يَسْتَحِيْ # كُلُّ النِّسَاءِ تَوَدُّ أَنْ تَكُوْنَ مِثْلَكِ

 Cahya rembulan malu padanya # para wanita ingin jadi sepertinya

يَا عَئِشَة بِنْتُ أَبِيْ بَكْرٍ حَبِيْب رَسوْلُ اللّه

ya aisyah putri abu bakar kasih rasulullah

فَازَتْ بِقَلْبِ خَيْرِ الْمُرْسَلِيْن  #  فِيْ الْعِلْمِ فَاقَتْ كُلَ الْمُرْسَلِيْن

Dia memenangkan hati utusan terbaik (rasul) # yang ilmunya melampaui semua rasul

خَبَرٌ جَلِيْل يَزِفُهُ جِبرِيْل # يَجُوْبُ الدُنْيَا

 (Melaluinya) wahyu agung yang disampaikan Jibril # menjelajah dunia

عَائِشَة، حَبَاكَ اللّه حُبَّ  مَنْ يُحِبُهُ # فَصِرْتِي أَحَبُّ النَّأس لِقُلُوْبِ الْمُسْلِميْن

Aisyah, Allah mencintaimu sebagaimana cintanya  orang-orang yang mencintaimu #

 Maka, engkaulah yang paling dicintai dalam hati orang-orang muslim

بِنْتُ أَبِيْ بَكْرٍ # حَبِيْبِ رَفِيْقِ النَّبِيْ رَسُوْلُ اللّه

Putri abu bakar, kekasih yang menemani rasulullah

عَائِشَة، حَبَاكَ اللّه حُبَّ  مَنْ يُحِبُهُ # فَصِرْتِي أَحَبُّ النَّأس لِقُلُوْبِ الْمُسْلِميْن

Aisyah, Allah mencintaimu sebagaimana cintanya  orang-orang yang mencintaimu #

 Maka, engkaulah yang paling dicintai dalam hati orang-orang muslim

بِنْتُ أَبِيْ بَكْرٍ # يَاعَائِشَة يَا حُميراء # حَبِيْبِ رَفِيْقِ النَّبِيْ رَسُوْلُ اللّه

Putri abu bakar, ya Aisyah ya Humaira, kekasih yang menemani rasulullah

رَفِيْقَةُ النّبِيّ فِيْ الحيَاةِ # حُبَّ النّبِيْ لَهَا يَفُوْقُ الْمُعْجِزَات

Teman hidup nabi # cinta nabi padanya melampaui mukjizat

يَا عَئِشَة بِنْتُ أَبِيْ بَكْرٍ زَوْجَةُ  رَسوْلُ اللهّ

 2x  ya aisyah, putri Abu bakar, istri rasulullah

عَائِشَة، حَبَاكَ اللّه حُبَّ  مَنْ يُحِبُهُ # فَصِرْتِي أَحَبُّ النَّأس لِقُلُوْبِ الْمُسْلِميْن

Aisyah, Allah mencintaimu sebagaimana cintanya  orang-orang yang mencintaimu #

 Maka, engkaulah yang paling dicintai dalam hati orang-orang muslim

بِنْتُ أَبِيْ بَكْرٍ # حَبِيْبِ رَفِيْقِ النَّبِيْ رَسُوْلُ اللّه

Putri abu bakar, kekasih yang menemani rasulullah

يا عَائِشَة

Happy
Happy
%
Sad
Sad
%
Excited
Excited
%
Sleppy
Sleppy
%
Angry
Angry
%
Surprise
Surprise
%

Komentar

Fauzan A'maludin A'lam

Average Rating

5 Star
0%
4 Star
0%
3 Star
0%
2 Star
0%
1 Star
0%

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *